Perón, su pensamiento filosófico y un célebre libro, traducidos e interpretados en chino mandarín
Portada del libro.

Perón, su pensamiento filosófico y un célebre libro, traducidos e interpretados en chino mandarín

27.8.2019. “No soy peronista. Y vengo de un país en donde la organización de la comunidad es fundamental para su desarrollo. Llegar a la Argentina y descubrir que a miles de kilómetros de mi lugar de nacimiento existió un hombre que hablaba de la comunidad organizada hizo que tomara esta decisión”.

Quien explica los motivos de su “decisión” es Fernando Hung, nacido en la famosa isla china de Taiwán y que desde el final de la Guerra de Malvinas vive en nuestro país.

Hung decidió, hace ya un buen tiempo, traducir al chino mandarín el célebre libro “La Comunidad Organizada” de Juan Domingo Perón.

A lo largo del encuentro que tuvo con este portal, Hung siempre hizo referencia a su perspectiva de “hombre común”. Y lo destaca porque su actividad empresarial y comercial siempre estuvo ligada al turismo y esta es “la primera vez que escribo sobre un tema ajeno a lo que podría decirse que es lo mío”.

Es que en su haber hay dos libros relacionados con el turismo: “Buenos Aires. Una experiencia urbana única” y “En el fin del mundo donde comienzan las aventuras”.

Al respecto, explica que tomó el libro de Perón para también hacer sus propios análisis y comentarios respecto a los contenidos del mismo, convencido de “hacer un aporte al debate y al intercambio de experiencias sociales”.

“Cuando me enteré de esa exposición de Perón y del libro, no dudé en leerlo y mucho menos en traducirlo a nuestro idioma”, agrega Fernando Hung.

Dicho comentario hace referencia a que “La Comunidad Organizada” nace un 9 de abril de 1949 en la ciudad de Mendoza. Ese día, en la clausura del Primer Congreso Nacional de Filosofía, el entonces presidente de la Nación, Juan Domingo Perón, presenta por primera vez el concepto de “Comunidad Organizada”; que posteriormente será publicado en versión libro.

Perón, su pensamiento filosófico y un célebre libro, traducidos e interpretados en chino mandarín
Contratapa.

“Nuestra acción de gobierno no representa un partido político, sino un gran movimiento nacional, con una doctrina propia, nueva en el campo político mundial”, fueron las palabras del presidente durante su exposición.

Segundos antes, Perón había “fundamentado” su presencia en tal trascendental encuentro: “Alejandro, el más grande general, tuvo como maestro a Aristóteles. Siempre he pensado entonces que mi oficio tenía algo que ver con la filosofía”.  

Ya había terminado la Segunda Guerra Mundial y la Argentina debía encontrar su lugar en el concierto de las naciones. Fue allí donde Perón, en un mundo en donde predominaban las tensiones entre Estados Unidos y Rusia (conocida más tarde como Guerra Fría), se refiere a la “tercera posición”.

Perón, su pensamiento filosófico y un célebre libro, traducidos e interpretados en chino mandarín

“He querido entonces ofrecer a los señores que nos honran con su visita, una idea sintética de base filosófica, sobre lo que representa sociológicamente nuestra tercera posición”, dijo el presidente.

Convencido de aquellas ideas de fines de la década del ’40 que todavía persisten, Hung las reinterpreta y comparte con “todas aquellas personas que se atreven a intercambiar ideas en beneficio de su entorno”.

“La integración sólo se logra a través de la mutua comprensión”, concluyó el autor del flamante libro que, con prólogo del prestigioso filósofo Alberto Buela, tuvo su primera edición en noviembre de 2018.

 

Envíe su comentario
.